Chronic liver diseases, such as those encountered with obesity, chronic/abusive alcohol consumption or viral infections, represent not only major public health concerns with limited therapeutic options but also important risk factors for the onset of hepatocellular carcinoma (HCC). Deciphering the molecular traits underlying these disorders is of high interest for designing new and effective treatments. The tristetraprolin (TTP) family members are of particular importance given their ability to control the expression of a wide range of genes involved in metabolism, inflammation and carcinogenesis at the post-transcriptional level. This regulation can occur within small cytoplasmic granules, namely, processing bodies (P-bodies), where the mRNA degradation occurs. Increasing evidence indicates that TTP family members and P-bodies are involved in the development of chronic liver diseases and cancers. In this review, we discuss the role of this regulatory mechanism in metabolic-dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD), alcohol-related liver disease (ALD), hepatic viral infections and HCC.