The liver plays a fundamental role in metabolic homeostasis, integrating systemic fuel utilization with the progression of various metabolic diseases. Hepatic stellate cells (HSCs) are a key nonparenchymal cell type in the liver, which is essential for maintaining hepatic architecture in their quiescent state. However, upon chronic liver injury or metabolic stress, HSCs become activated, leading to excessive extracellular matrix deposition and pro-fibrotic signaling, ultimately positioning them as key players in liver pathology. Emerging evidence highlights the critical roles of metabolic reprogramming and epigenetic regulation in HSCs activation. HSCs activation is driven by both intrinsic fuel metabolism reprogramming and extrinsic metabolic cues from the microenvironment, while the metabolic intermediates actively reshape the epigenetic landscape, reinforcing fibrogenic transcriptional programs. In this review, we summarize recent advances in understanding how metabolic and epigenetic alterations drive HSCs activation, thereby shaping transcriptional programs that sustain fibrosis, and discuss potential therapeutic strategies to target these interconnected pathways in human metabolic diseases.